孔子何以谓之文也?以谓两字怎么解译

走爱清 · 发表于昨天 12:55

译文：孔文子为什么被谥为“文”？以，凭借，以谓，凭借什麽被谥为

爱无赦 · 发表于昨天 13:42

可以称作是” 的意思

爱太浅。 · 发表于昨天 14:52

以谓:被谥为
孔子何以谓之文也?
译文:孔文子为什么被谥为‘文’呢?

限迷恋 · 发表于昨天 16:31

原文：子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”
意译：子贡问孔子：“卫国大夫孔文子【孔圉yù】为什么死后谥号为‘文’?”孔子说：“孔圉聪明好学，向低于自己的人学习不感到羞耻，因为这样他死后才谥号为‘文’。”
孔子何以谓之文也?应为“孔文子何以谓之文也？”
以：何以---是以何，是“凭什么”“为什么”，这里的“以”有凭借之意。谓:称做，称谓。

红嘴绿莺鸽 · 发表于昨天 17:55

何以是一起的，宾语前置，凭借什么的意思。文是他的谥号。
注：孔子：指卫国大夫孔圉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

孔子何以谓之文也?以谓两字怎么解译

相关帖子

浏览过的版块