找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 21|回复: 1

魏公子杀鹞成名的故事翻译是什么?

[复制链接]

20

主题

1

回帖

90

积分

新手上路

Rank: 1

积分
90
发表于 10 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

2819

回帖

5928

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5928
发表于 10 小时前 | 显示全部楼层
魏公子杀鹞得名文言文的翻译:
魏无忌正在吃饭,有一只鸠飞到他的桌子下,有一只鹞鹰追逐并杀死了【鸠】。魏无忌晚上为【这件事】不吃饭。【魏无忌】说:“鸠【为了】躲避灾祸飞到我这里,却被鹞鹰抓住,我对不起它。为我抓到这只鹞鹰,我没有什么舍不得的。”于是【手下】抓到了两百多只鹞鹰,手下人想把它们全部杀死,【魏无忌】担心有无辜的【鹞鹰】【被杀】,于是亲自拿着宝剑走到【关鹞鹰的】笼子旁,说:“昨天捕捉鸠的【鹞鹰】,应当低下头认罪。没有【捕捉鸠的】,可以张开翅膀【飞走】”唯独一只鹞鹰低下头,不敢抬头看【魏无忌】。【魏无忌】于是抓住并杀了它,把其他的【鹞鹰】全部释放。【魏无忌的】名声【因此】流传散布开,天下人都归依了他。
原文:
魏公子无忌方食,有鸠飞入案下,鹞逐而杀之。公子暮为不食,曰:“鸠避患而归于无忌,竟为鹞所得,吾负之。为吾捕得此鹞者,无忌无所爱。”遂得鹞二百余,左右欲尽杀之。公子恐有辜,乃自按剑至其笼,曰:“昨捕鸠者,当低头伏罪。不是者,可奋翼。”一鹞独低头,不敢仰视。乃取杀之,尽放其余。名声流布,天下归焉。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-17 22:45 , Processed in 1.296875 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表