切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 翻译维语成语时要注意哪些问题?
返回列表 发新帖
查看: 23|回复: 1

翻译维语成语时要注意哪些问题?

[复制链接]
时要

67

主题

0

回帖

315

积分

新手上路

Rank: 1

积分
315
发表于 前天 13:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
时要

相关帖子
回复

使用道具 举报

慢灵魂。

0

主题

2905

回帖

6104

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6104
发表于 前天 13:57 | 显示全部楼层
原成语的民族李乎特色、哪段悉意译。
1、维语是民族语言，翻燃伍译成语过程中要注意民族含义和民族特色，保留特色。
2、翻译时不要直译，要注重成语含义，进行意译，方便理解。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-19 01:27 , Processed in 1.140625 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表