九曲明珠穿不过是什么意思

尘事悲 · 发表于前天 21:25

道路崎岖，明珠【灯光】太亮，亮的看不清路，导致山路走不过去。
　　出自《孔子适陈》，原文如下：
　　孔子去卫适陈，途中见二女采桑。子曰：“南枝窈窕北枝长。” 答曰：“夫子游陈必绝粮。九曲明珠穿不得，著来问我采桑娘。”夫子至陈，大夫发兵围之，令穿九曲明珠，乃释其厄。夫子不能，使回、赐返问之。其家谬言女出外，以一瓜献二子。子贡曰：“瓜，子在内也。”女乃出，语曰：“用蜜涂珠，丝将系蚁。如不肯过，用烟熏之。”孔子依其言，乃能穿之。于是绝粮七日。
　　翻译大体如下：
　　有一次，孔子离开卫国，要到陈国去。在半路上，他看见两个女子在采桑。孔子一时兴起，就对两个女子吟了一句诗：“南桃窈窕花枝长。”一个女子随口接道：“夫子游陈必绝粮。九曲明珠穿不得，归来问我采桑娘。”
　　孔子到了陈国，不受欢迎。陈国和蔡国的大夫还派兵将孔子围困，并送去一颗九曲明珠让孔子用线穿过去，若果穿不过就不解除围困。孔子和他的弟子们无论怎么努力也不能将线穿进。情急之中，孔子忽然想到了那个采桑女的话，“九曲明珠穿不得，归来问我采桑娘。”说不定她们真能帮上忙呢。
　　于是他就派了颜回和子贡返回来路，去向采桑女请教。颜回和子贡到了女子家，其家人谎称女子外出了，并拿来一只瓜招待他们，聪明的子贡看出这是一个哑谜，他说：“瓜，子在内，女子肯定在家里。”采桑女见他猜破自己的哑谜，才出来见客。采桑女对二说：“要穿九曲明珠，可用一个办法，把蜜糖涂在明珠一端的珠孔旁边，然后将一只蚂蚁用线拴上，把它放到明珠的另一端的珠孔处，在蜜糖甜味的吸引下，蚂蚁就会顺着明珠的通道，爬到有蜜糖的那边。如果蚂蚁不肯钻，就用烟熏它。”
　　孔子按照采桑女说的办法，果然将那颗九曲明珠穿上了线，得以从围困中脱身。

小可爱。 · 发表于前天 23:02

九曲 : 崎岖。
明珠 : 太亮了，亮的看不清路了。
穿不过 : 走不过，
东方尚英
【真言】
山路弯弯，道路崎岖，明珠【灯光】太亮，亮的看不清路
，这山路真的实在走不过去。
，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

九曲明珠穿不过是什么意思

相关帖子

浏览过的版块