犬夜叉的女主角到底应该叫她戈薇还是阿篱？

夜叉 · 发表于 2026-1-20 12:40:38

中文版的叫阿篱，可日文里又叫戈薇，我都叫混了，都不知道叫什么了。

走爱清 · 发表于 2026-1-20 13:08:50

都可以的阿篱好听点！！

倦与恋。 · 发表于 2026-1-20 14:33:35

官方翻译的都是戈薇，在日文里，“かごめ”可以翻译成戈薇，也可以翻译成阿篱。毕竟在日文里本来就有很多通用的名字。例如：りか【Rika】可以翻译成莉香、理佳、梨华、丽花

成咏玖 · 发表于 2026-1-20 16:08:32

日文名：ひぐらしかごめ】【Higurashi Kagome】，台译为日暮篱，官方译为日暮戈薇
不过犬夜叉中文配音版的都是叫她阿篱的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册