关于论语,,

彼岸花。 · 发表于昨天 12:58

颜渊、季路侍【1】。子曰：“盍【2】各言尔志。”子路曰：“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐【3】善，无施劳【4】。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之【5】。”
【注释】
【1】侍：服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。
【2】盍：何不。
【3】伐：夸耀。
【4】施劳：施，表白。劳，功劳。
【5】少者怀之：让少者得到关怀。
【译文】
颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“【我的志向是】让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。”
回答者： guolpyy - 护军统领十二级 6-6 19:57
颜渊、季路侍【1】。子曰：“盍【2】各言尔志。”子路曰：“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐【3】善，无施劳【4】。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之【5】。” 【注释】【1】侍：服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。【2】盍：何不。【3】伐：夸耀。【4】施劳：施，表白。劳，功劳。【5】少者怀之：让少者得到关怀。【译文】颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“【我的志向是】让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。”

三国杀。 · 发表于昨天 13:40

前一个关于水的典故在《荀子》里，后面谈志向的在《论语》里。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于论语,,

相关帖子

浏览过的版块