老外听中国人（歌手）唱英文歌曲有没有感觉口音不准，例如我的梦英文版？

成咏玖 · 发表于昨天 18:40

关于“老外听中国人【歌手】唱英文歌曲有没有感觉口音不准”这个问题，小编有自己的见解，不过每个人都有不同的想法，在这里小编说说自己的对于这个问题的看法。
首先，小编觉得老外听中国人唱英文歌曲可能多少有点别扭。这并不是说我们中国歌手的英文不好，只是除非是很本土化的发音，不然多少都会带着一点母音的口音。最算是我们自己认为他们【歌手】的发音已经很标准了，但对于老外来说还是可以分辨的出来的。
这就好像外国人说中文，就算这个老外已经学了很久的中文，在中国居住了很久了，中文也说得很溜了，非常流利，但是我们作为中国人去听他们说中文，还是会发现他们多少带着他们母语的口音。所以说这是很正常的是，他们听我们唱英文歌曲多少有点别扭，但是同样的，我们也是。
说回中国人唱英文歌这件事，其实小编觉得这跟口音的其实关系不大，因为歌曲最重要的共鸣，最重要的是感情跟投入，有没有口音并不是很重要。小编举两个例子。
一个例子可能不是太符合老外唱中文歌，但是歌手也是一个外国人。小编记得有一季的《我是歌手》，有一个马来西亚歌手叫茜拉，虽然她也会说一点中文，也会唱中文歌。
但是我们会发现，虽然她会说中文，但是一唱起周杰伦的《最长的电影》的时候，我们还是会发现其实她是带着母音的口音的。可是这样并不重要，大家都觉得她唱的很好，也觉得她改编的很好，所以真的跟口音没什么很重要的关系。
再来一个就是小编记得维密秀的时候，他们邀请了张靓颖去献唱。当时张靓颖的献唱可是得了不少外媒的夸奖呢，说她简直带动了整场的气氛了。要说张靓颖有没有口音，似乎并不重要了。最重要的是。她的演唱带动了所有人，让现场嗨到极致，这不就够了吗？
所以说，发音是否标准，是不是带有口音，真的有那么重要吗？一旦你产生了某种共鸣，这些都可以忽略不计了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

老外听中国人（歌手）唱英文歌曲有没有感觉口音不准，例如我的梦英文版？

相关帖子

浏览过的版块