下雨天，留客天，客留人不留。[典故

空白洞。 · 发表于 3 天前

下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。而后人在研究这句句子时，作出七种不同的拆解方式。
拆解：
这句句子的基本拆解意思
下雨天留客，天留我不留
下雨天，留客天，留我不？留
两句句子中的意思完全相反，在客人留给主人家的字条中被主人误读，于是主人送客，令客人无栖身之地。
七种拆解方式，见于刘玉琛《标点符号用法》
1、下雨天留客，天留我不留。
2、下雨天留客，天留，我不留。
3、下雨天留客，天留我？不留。
4、下雨天留客，天留我不？留。
5、下雨，天留客。天留我不留！
6、下雨天，留客天，留我？不留。
7、下雨天，留客天，留我不？留。
8、下雨天，留客天，留我不留？
影响：
这句句子是说明书写中文时标点符号的重要性，若不适当使用标点符号，便容易产生歧义和误会。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

下雨天，留客天，客留人不留。[典故

相关帖子

浏览过的版块