|
|
比喻顾此失彼,无法应付时,常用成语“捉襟见肘”.这个成语的“捉”字是拿或提拉的意思。“肘”字粤语读“走”,普通话读zhou的第三声,指小臂和上臂相连处的外侧,中文正名是“胳膊肘”,也就是粤语的“手踭”.
弄明白了几个关键字,成语“捉襟见肘”便不难解释了,它是说破旧又不合身的小衣服,拉一下衣襟【遮住了上面】胳膊肘却露出来了.足见顾此失彼多么严重了!
此语出自《庄子·让王》篇.庄周非常敬佩孔子的学生曾参,赞扬他居住在卫国时,生活贫穷却志向高昂.庄周描述曾参：贫困得破袍子没有面,而且颜色脱落很难看。手脚都长了老茧。有时候三日不生火做饭。十年没见他做过新衣服。他的帽子科不能碰,一整理帽子,帽带子就断了。一拉衣襟,胳膊肘就露出来【原文是‘捉衿而肘见’,即“捉襟见肘”】。脚底上的鞋子都露出了后跟.但他毫不悲观,常常着旧衣破鞋却吟咏《商颂》,那声音溢满了天地之间,高歌的声音像敲打金石般那样美妙动听呢!
人们从上述这段赞美的话中,抽出了“捉襟见肘”成了今天常用成语.
比如说,“他是个小文员,收入本来不高.但是,他要上养老,下养小,将就凑合能维持一家人穿衣吃饭.偏偏这时孩子又因病住院,真是捉襟见肘啊!” |
|
发表于