浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮，是什么意思？

离不开。 · 发表于 2026-2-22 17:16:56

“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”意思是在这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

西湖银鱼羹 · 发表于 2026-2-22 18:07:40

这个世界太大，但是我喜欢的只有三洋，一为太阳，二是月亮，三为你。在白天喜欢太阳，在晚上喜欢月亮，而喜欢你，在每一个白天黑夜。
扩展资料这句话出自《暮光之城》，原为角色爱德华的台词，原版是英文台词：
I love three things in this world.Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
翻译为中文，有几个版本，其中两个版本最为知名：
1.浮世万千，吾爱有三。
日，月与卿。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
2.在这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

罂栗花。 · 发表于 2026-2-22 18:24:07

意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。
这句话是出自：泰戈尔的《飞鸟集》。是原文的更文艺化的意译。
原文如下：I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever.
扩展资料：出自《飞鸟集》的名句：
1、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。——泰戈尔《飞鸟集》
2、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。——泰戈尔《飞鸟集》
3、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》
4、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 That i exist is a perpetual surprise whichis life.——泰戈尔《飞鸟集》
5、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》
6、神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮，是什么意思？

相关帖子