|
|
1、宋 陈刚中 《阳关词》
原文：客舍休悲柳色新，东西南北一般春。若知四海皆兄弟，何处相逢非古人。
译文：不要因为柳树新生的枝条而在客栈旁边伤心,土地的每一个角落现在都是同一个春天,天涯海角之内都是我的兄弟好友，我去那里都能见到他们, 不都是与古人相逢类似的吗。
2、唐 王维《淇上别赵仙舟》
原文：相逢方一笑，相送还成泣。祖帐已伤离，荒城复愁入。天寒远山净，日暮长河急。解缆君已遥，望君犹伫立。
译文：才刚刚见面相视一笑,就变成了哭泣着相互送别。为出行者饯行所设的帐幕, 我就已经感受到了离别的伤感, 在这个荒凉的城市里, 我更加的愁苦和孤独。寒冷的季节远山清澈明净, 黄昏时河流的流水格外湍急。刚放开缆绳, 你就会很快离开, 远远地注视着你离去，我还在这里伫立不停。
3、唐 李白《送友人》
原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：青山阻挡在城的北方, 白水流经城的东侧。我们将要在此处分别了, 此去路途遥远, 将是一次孤独的旅行。那漂浮的浮云是游子的心境, 那迟迟不肯落下的夕阳正好是老友间的依依不舍眷恋之情。这挥手告别之时, 我的耳朵里有着阵阵离群之马的哀鸣。
4、唐 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：当杨花完全凋零，子规鸟鸣叫时, 我听说你贬为了龙标尉, 龙标所在的地方十分的偏远，到哪里是要经过五溪的。我把我悲伤忧愁的心寄托给那明亮的月亮, 希望它能随着风一直陪着你到达夜郎以西，让你不再感到孤寂。
5、唐 孟浩然 《过故人庄》
原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
译文：老朋友准备了一顿丰盛的饭, 邀请我我去他热情好客的农舍。青翠的树林环绕着村子, 青翠的山峰横亘在城外。推开窗户面对的就是农舍的谷场和菜园， 举起酒杯和老朋友聊起庄稼。和老朋友约定等到下次九九重阳节到来的时候, 再来邀请我到他这里来欣赏盛开的菊花。 |
|
发表于