切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 求日文翻译： ガンメタ（与颜色有关）
返回列表 发新帖
查看: 27|回复: 2

求日文翻译： ガンメタ（与颜色有关）

[复制链接]
日文

97

主题

1

回帖

389

积分

新手上路

Rank: 1

积分
389
发表于 昨天 11:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
日文

相关帖子
回复

使用道具 举报

成咏玖

0

主题

1万

回帖

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
25084
发表于 昨天 11:59 | 显示全部楼层
ガンメタは大炮を造るときに使う合金「gun metal」から来ているようなんですが、具体的色については诸说あるんようなんです。青铜色という人もいれば、隐皮手钝く灶嫌光る黒色という人もいて、なんだかよくわかりません
ガンメタ是铸大炮时使用的合金GUN METAL来着，不过关于具体的颜色说法不一，有人说是青铜色，有人说是发光的黑色，总之握慎不太明！
希望对你有帮助！
回复

使用道具 举报

花争发。

0

主题

4122

回帖

8634

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8634
发表于 昨天 12:31 | 显示全部楼层
ガンメ培衫扮タ也被说为ガンメタリック【gunmetalic】或ガンメタルグレー【gunmetal gray】，一塌游般地表示带着配灶金属光泽的深灰色。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-3-8 06:01 , Processed in 1.250000 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表