找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 41|回复: 3

这段话如何翻译

[复制链接]

2

主题

0

回帖

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 前天 11:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

4252

回帖

8898

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8898
发表于 前天 12:22 | 显示全部楼层
好的商业信函会让你得到一个商谈的机会,可以帮你摆脱困境,帮你赚钱.如果因为一封让人厌烦而不是吸引人的商业信而错失你所想要得到的机会,这是极为不明智的.
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

回帖

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
26072
发表于 前天 13:27 | 显示全部楼层
f
course是当然的意思,原句应该是English
is
the
only
language
that
I
can
speak,这是个定语从句,省略了关系词that,整句意思是当然
回复

使用道具 举报

0

主题

4282

回帖

8962

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8962
发表于 前天 14:32 | 显示全部楼层
男方和女方的母语都是英语,而且男方和女方正在用
英语交谈
,所以男方用of
course来表明他显然会说英语!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-3-11 23:03 , Processed in 1.171875 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表