古文观止,哪个出版社,谁译,谁注的比较好?

比较好 · 发表于昨天 13:30

目前市面上的,鱼目混珠,有些翻译得不好,有些注解得不详,有的地方该注的没注,请问有没好点的版本的《古文观止》,注，译都好的？

桃花扇 · 发表于昨天 13:40

顾易生译，上海古籍出版社

幸福花 · 发表于昨天 15:12

中华书局的不错，有注释及翻译。挺全的。

人生悟 · 发表于昨天 15:26

上海古籍出版社，顾易生译

北仑色。 · 发表于昨天 16:32

清代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选，有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作。
现在古文观止的版本都多得滥了，三页的古文要配上五页的白话文翻译和一页的注释，就差没出几道题问“请写出加点字在文中的用法”什么的。
中华书局版1959-9 岳麓书社版 2001-12-1 中华书局版 2004-01-02 岳麓书社版 1988-8
这几个好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

古文观止,哪个出版社,谁译,谁注的比较好?

相关帖子

浏览过的版块