关于日文傲娇

日文 · 发表于 7 天前

傲娇是ツンデレ的音译吗？如果不是，怎么读呢？

羽化尘。 · 发表于 7 天前

是的,如您所说中文的傲娇就是ツンデレ
其中「ツン」指的是带刺的态度。包含以冷淡、冷漠、故意挑毛病等行为表现
而「テレ」的意思是羞耻，害臊脸红。类似中文的羞答答。日文读音为「Tere」但在ツンデレ连用时会被浊音化变成【Tsun dere】。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于日文 傲娇