切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 《清平乐 村居》的译文
返回列表 发新帖
查看: 27|回复: 1

《清平乐 村居》的译文

[复制链接]
译文

21

主题

0

回帖

99

积分

新手上路

Rank: 1

积分
99
发表于 6 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
要有点想像力的哦
译文

相关帖子
回复

使用道具 举报

苦酒满。

0

主题

4379

回帖

9022

积分

新手上路

Rank: 1

积分
9022
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
译文如下：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
拓展内容：
原文：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
赏析：
此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们的美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-3 08:04 , Processed in 1.125000 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表