切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 《追忆似水年华》哪个译本最好，语言优美的.. ...

发新帖

查看: 43|回复: 3

《追忆似水年华》哪个译本最好，语言优美的..

5 主题	0 回帖	25 积分

Rank: 1

积分: 25

发消息

发表于 2026-1-2 13:44:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关帖子

回复

使用道具举报

0 主题	3890 回帖	8132 积分

Rank: 1

积分: 8132

发消息

发表于 2026-1-2 14:07:52 | 显示全部楼层

安德烈-莫罗亚作序施康强译本

回复

使用道具举报

0 主题	3968 回帖	8288 积分

Rank: 1

积分: 8288

发消息

发表于 2026-1-2 15:18:00 | 显示全部楼层

人民文学出版社出版的

回复

使用道具举报

9 主题	3936 回帖	8253 积分

Rank: 1

积分: 8253

发消息

发表于 2026-1-2 15:24:14 | 显示全部楼层

目前只有两个译本，一是译林的合译本，是全译本，但因为译者很多风格不统一，二是周克希先生的译本【名为《追寻逝去的时光》】评价很高，但目前只出了前两卷。

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-2-18 04:18 , Processed in 1.125000 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表