小学四年级文言文翻译？

占有欲 · 发表于前天 18:58

【译文】邽山，蒙水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝;还有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫，在哪个地方出现那里就会有水灾。
原文中最能表现神话色彩的句子——蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。

爱太重 · 发表于前天 19:17

山海经·臝鱼
《山海经·西次四经》：“邽山，蒙水出焉，南流注于洋水。其中多黄贝、蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。”

邽山，蒙水从这里流出，向南流入洋水，水中有很多黄贝。还有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫，在哪个地方出现那里就会有水灾。
邽山，蒙水出焉，南流注于洋水，其中多黄贝①。蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。
【注释】    ①黄贝：据古人说是一种甲虫，肉如蝌蚪，但有头也有尾巴。
【译文】    邽山，蒙水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝。还有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫，在哪个地方出现那里就会有水灾。
最具有神话色彩的就是蠃鱼，从其形象上看，这种鱼十分奇特，本来是鱼缺长着鸟的翅膀。从声音上看，本来鱼能发出叫声的就比较少见了，而这种鱼还会发出鸟的叫声。更为奇特的是它出现的地方就有水灾。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小学四年级文言文翻译？

相关帖子