学奕译文

译文 · 发表于 2026-1-8 11:59:57

帮帮忙啦！！

放肆笑 · 发表于 2026-1-8 13:30:07

开头好像吾是这样
原文是:弈秋，通国之善弈也。使弈秋侮二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？吾曰：非然也。
译文:弈秋是最会下棋的人。让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导。而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？我说：不是这样的。

绫罗缎。 · 发表于 2026-1-8 14:42:18

奕秋，是全国最善于下棋的人。让奕秋教导两个人下棋，其中一个人专心致志，只听奕秋的教导。一个人虽然听奕秋的教导，但心里认为有天鹅飞过，心里想着怎样把它射下来。两个人虽然一起学习，但前一个人学的比后一个人学的好。是因为后一个人的智力不如前一个人吗？说：不是的。

憾清线 · 发表于 2026-1-8 16:08:47

奕秋，是全国善于下棋的人。让奕秋教导两个人下棋，其中一个人专心致志，只听奕秋的教导。另一个人虽然听奕秋的教导，但心里认为有天鹅飞过，心里想想拿弓箭去射下天鹅。他们虽然一起学习，但他的成绩却不如他。是他的智力不如那个人吗？说：“不这样的。”

憾清线 · 发表于 2026-1-8 16:58:52

奕秋，是全国下棋最好的人。让奕秋教导两个人下棋，其中一个人专心致志，只听奕秋的教导。一个人虽然听奕秋的教导，但心里认为有天鹅飞过，心里想着怎样把它射下来。他虽然与那个人一起学，但成绩不如他。是他的智力不如那个人吗？说：“不是的。”

人生悟 · 发表于 2026-1-8 17:49:22

奕秋，是全国下棋最好的人。让奕秋教导两个人下棋，其中一个人专心致志，只听奕秋的教导。一个人虽然听奕秋的教导，但心里认为有天鹅飞过，心里想着怎样把它射下来。他虽然与那个人一起学，但成绩不如他。是他的智力不如那个人吗？说：“不是的。”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学奕译文

相关帖子

浏览过的版块

学奕 译文

相关帖子

浏览过的版块

学奕译文